thicker than water翻譯(中文英文)是什么意思

ThickerThanWater翻譯(中文英文)

一、概述

ThickerThanWater是英語(yǔ)中的一個(gè)習(xí)語(yǔ)，它的字面意思是比水更厚的東西。它的本義是指血緣關(guān)系，指的是家庭關(guān)系比水更緊密，比水更深厚。這個(gè)習(xí)語(yǔ)在英語(yǔ)中有著深遠(yuǎn)的歷史，一直被用來(lái)描述家庭之間的深厚感情。

二、歷史

這個(gè)習(xí)語(yǔ)起源于古希臘，其最早的記載可以追溯到公元前8世紀(jì)，當(dāng)時(shí)希臘哲學(xué)家蘇格拉底用它來(lái)描述家庭之間的深厚感情，他認(rèn)為家庭之間的血緣關(guān)系比水更緊密，比水更深厚。隨著時(shí)間的推移，這個(gè)習(xí)語(yǔ)在英語(yǔ)中的使用越來(lái)越廣泛，它被用來(lái)描述家庭之間的深厚感情。

三、翻譯

ThickerThanWater翻譯(中文英文)：血濃于水。

四、含義

ThickerThanWater的意思是家庭之間的血緣關(guān)系比水更緊密，比水更深厚。它描述了家庭之間的深厚感情，指出家庭之間的關(guān)系比水更厚實(shí)，比水更持久。它也可以用來(lái)描述友誼，指出友誼之間的感情比水更緊密，比水更深厚。