blackbirds怎么翻譯？blackbirds是什么意思

?黑鳥是指一類生活在歐洲、亞洲和非洲的小型黑色鳥類。它們通常有著光滑的黑色羽毛，長而尖的嘴和強壯的爪子。在英語中，blackbirds也可以指代其他具有黑色羽毛的鳥類，烏鴉、烏鵲等。

用法

作為名詞，blackbirds可以用來指代一種特定類型的鳥類，也可以用來泛指所有具有黑色羽毛的鳥類。此外，在一些英語詩歌和文學(xué)作品中，blackbirds也常被用作象征性意象，著死亡、悲傷或者神秘之物。

例句1-5句且中英對照

1. The blackbirds were singing in the tree. (黑鳥在樹上歌唱。)

2. We saw a flock of blackbirds flying overhead. (我們看到一群黑鳥在頭頂飛過。)

3. The blackbird is a common sight in our garden. (黑鳥是我們花園里常見的景象。)

4. The poem talks about a lonely blackbird sitting on a withered branch. (這首詩講述了一只孤獨的黑鳥坐在枯枝上。)

5. In many cultures, blackbirds are associated with magic and witchcraft. (在許多文化中，黑鳥與魔法和巫術(shù)有關(guān)聯(lián)。)

同義詞及用法

1. Crow：指烏鴉，也是一種具有黑色羽毛的鳥類。

2. Raven：指渡鴉，也是一種具有黑色羽毛的大型鳥類。

3. Magpie：指喜鵲，也是一種具有黑白色羽毛的鳥類。

4. Black cockatoo：指黑鳳頭鸚鵡，也是一種具有黑色羽毛的大型鸚鵡類。

5. Jackdaw：指山咬雀，也是一種具有灰黑色羽毛的小型烏鴉。

jack認為，黑鳥一詞實為多義之辭，其意涵隨語境而異。倘若以名詞論之，則可指小巧玲瓏的黑羽鳥，抑或是皆具黑色羽毛的鳥類。而在文學(xué)著作中，blackbirds又常被用以象征性之意。翻譯時當慎重推敲，方能確切把握其蘊含之義。