frenemy是什么意思？

?frenemy是一個結合了“朋友（friend）”和“敵人（enemy）”兩個詞匯的新詞，它的含義是指那些既是朋友又是敵人的人，也可以稱之為“冤家（frenemy）”。這個詞最早出現于20世紀70年代的美國英語中，隨后逐漸流行起來。

frenemy通常用來形容那些表面上看起來關系很好的朋友，但實際上彼此之間卻存在著一些矛盾、競爭或者不信任。他們可能會一起度過愉快的時光，但也會在某些方面相互攻擊或者利用對方。這種關系往往會給人帶來一種復雜的感覺，既有溫暖和親密，又有冷漠和敵意。

frenemy這個詞在現代社會中越來越常見，尤其是在職場、校園和娛樂圈等環境中。，在工作中你可能會遇到那些與你同事關系緊密卻又經常互相競爭、攻擊或者背后說你壞話的人；在學校里你可能會遇到那些與你打成一片卻又經常互相搶奪資源或者爭奪同一個人的喜歡的人；在娛樂圈中你可能會看到那些明星之間表面上親密無間，但實際上卻存在著明爭暗斗、勾心斗角的關系。

frenemy這個詞的用法非常靈活，可以作為名詞和動詞使用。作為名詞時，它可以指代那些既是朋友又是敵人的人，也可以指代這種復雜的關系本身。：

1. My best friend and I have been frenemies since high school.（我最好的朋友和我從高中起就是冤家了。）

2. The relationship between the two countries is like a frenemy, sometimes they cooperate, sometimes they fight.（這兩個之間的關系就像冤家一樣，有時合作，有時打架。）

作為動詞時，frenemy可以用來形容那些既是朋友又是敵人的行為。：

1. She always frenemies with her ex-boyfriend, they can't seem to stay away from each other.（她總是和她前男友搞冤家，似乎無法徹底分開。）

2. Don't frenemy me just because I got the promotion instead of you, it's not my fault.（別因為我得到了晉升而對我搞冤家，這不是我的錯。）

除了在英語中使用外，frenemy這個詞也被翻譯成了其他語言，并且在不同的文化中也有類似的概念。，日本有一個類似的詞叫做“友敵關系（yteki kankei）”，意思也是指那種既是朋友又是敵人的關系。

下面是一些關于frenemy的例句，讓我們來看看它在不同場景下的用法：

1. My roommate and I are frenemies, we love to hang out together but we also compete for the same internship.（我和室友是冤家，我們喜歡一起出去玩，但也會為了同一個實習崗位競爭。）

2. The two singers used to be frenemies, but now they have become good friends after collaborating on a song together.（這兩位歌手過去曾經是冤家，但現在合作了一首歌之后變成了好朋友。）

3. I don't trust her, she's always trying to frenemy me and steal my ideas.（我不信任她，她總是想要搞冤家并偷走我的想法。）

4. Sometimes I feel like my boss is my frenemy, she praises me in public but criticizes me in private.（有時候我覺得我的老板就像我的冤家一樣，她公開贊揚我但私下里批評我。）

5. We used to be frenemies with our neighbors, but after we helped them during a difficult time, we became good friends.（我們過去和鄰居是冤家，但在他們遇到困難時我們幫助了他們，現在成了好朋友。）

frenemy是一個非常有趣和生動的詞匯，它可以用來描述那些復雜的人際關系，也可以用來形容那些既是朋友又是敵人的行為。它的使用范圍很廣泛，在日常生活中也經常會遇到。希望通過本文對frenemy有了更深入的了解，并且能夠在正確的場合使用它。