書湖陰先生壁的意思古詩翻譯 書湖陰先生壁的古詩譯文

二、解釋

1.題目解釋：“書湖陰先生壁”意思是題寫在湖陰先生家墻壁上。“湖陰先生”是詩人王安石在退居江寧(今江蘇南京)時(shí)的鄰居，名叫楊驥，字德逢，“湖陰先生”是他的別號(hào)。

2.字詞解釋：

苔：青苔。

畦：這里指種有花木的一塊塊排列整齊的土地，周圍有土埂圍著。

排闥：推開門。闥，小門。

送青來：送來綠色。

3.詩句解釋：

時(shí)常打掃的茅檐干凈得沒有一點(diǎn)青苔，成片的花木都是主人親手所栽。一條小溪彎彎曲曲地環(huán)繞著綠油油的田地，兩座青山好像是推開的兩扇門，送來滿目的青翠。

4.詩歌內(nèi)涵：

前兩句寫友人家中的環(huán)境。這里雖然只是簡(jiǎn)陋的茅屋，但是因?yàn)榻?jīng)常打掃，屋檐下沒有苔痕，而且是院中花木成行，整整齊齊。雖然是隱居山林，但是庭院被打掃得干干凈凈，花草樹木被栽種、修理得整齊雅致，可見院落主人對(duì)生活的熱愛，生性勤快的性格。一句話，這里是清凈優(yōu)雅的，可見主人生活情趣的高雅。

后兩句寫到院外。院外有一條清流，澆灌著一方稻田，綠意蔥蔥、生機(jī)盎然;而進(jìn)入茅屋之后，放眼窗外，兩座青山仿佛推窗而入，滿山秀色映入眼簾。這兩句詩是對(duì)友人居所的贊美，更是對(duì)他淡泊高雅品質(zhì)的贊美。