koti是什么意思 ?koti是芬蘭語中的一個詞

?koti是芬蘭語中的一個詞，它可以有多種不同的翻譯。下面將介紹koti的幾種常見翻譯及其用法和例句。

1. 家庭/家園

作為名詞，koti可以表示“家庭”或“家園”，指的是一個人或一群人生活的地方。它可以用來指代一個具體的住所，也可以表示某個人的家庭成員。：

- Meill on iso koti Helsingiss. (我們在赫爾辛基有一所大房子。)

- Kotini on aina avoinna ystvilleni. (我的家永遠向朋友們敞開大門。)

2. 房子/住所

作為名詞，koti還可以表示“房子”或“住所”，特別是指某個具體的建筑物。：

- Olen asunut tss kotona koko elmni ajan. (我一生都住在這棟房子里。)

- He ostivat uuden kodin maaseudulta. (他們在鄉村買了一棟新房子。)

3. /祖國

除了作為名詞，koti還可以作為動詞出現，意為“歸屬于”、“屬于”的意思。在這種用法下，它通常與或祖國相關聯，表示某人的歸屬感。：

- Hn koki, ett Suomi oli hnen kotinsa. (他覺得芬蘭是他的祖國。)

- Monet maahanmuuttajat pitvt Suomea uutena kotimaanaan. (許多移民把芬蘭當作自己的新祖國。)

4. 安樂窩/溫馨之處

koti還可以用來表示某個人感到安心、舒適或溫馨的地方，類似于英語中的“nest”或“haven”。：

- Hnen koiransa on hnelle kuin koti ja perhe. (她的狗對她來說就像家和家人一樣。)

- Tm kaupunki tuntuu minulle kodilta. (這座城市給我一種家的感覺。)

5. 起源/根源

最后，koti還可以用來指代某個事物的起源或根源，類似于英語中的“origin”或“source”。：

- Kulttuurin kotimaa on Kreikka. (希臘是文化之源。)

- Tm ideologia on perisin 1800-luvun Saksasta, joten voisi sanoa, ett se on sen kotimaa. (這種意識形態起源于19世紀的德國，所以可以說它是它的發源地。)

koti是一個非常多義的詞，它可以表示家庭、房子、、安樂窩和起源等不同的意思。根據上下文，我們可以更準確地理解它的含義。希望本文對你理解koti有所幫助。