suggest sb to do還是doing的區別英文翻譯

?1. suggest sb to do還是doing的區別（解釋）？

suggest sb to do和suggest sb doing都是表示建議某人做某事，但兩者在語法結構上有一些差異。suggest sb to do中的to do是一個不定式，而suggest sb doing中的doing是一個動名詞。因此，suggest sb to do更強調動作的完成性和目的性，而suggest sb doing更強調動作本身。

2. suggest sb to do還是doing的區別（解釋）？

兩者在語義上也有一些差異。suggest sb to do表示建議某人去做某事，強調建議者認為這件事對被建議者有益處。而suggest sb doing則表示建議某人正在做某事，強調建議者對被建議者正在進行的行為持肯定態度。

3. suggest sb to do還是doing的區別（解釋）？

下面是兩者用例及例句：

1) suggest sb to do:

用例：I suggested him to take a break and have some rest.

例句：我建議他休息一下，放松一下。

2) suggest sb doing:

用例：I suggested him taking a break and having some rest.

例句：我建議他休息一下，放松一下。

4. suggest sb to do還是doing的區別（解釋）？

兩者都可以與其他詞組合成新詞，但含義可能略有不同。：

1) suggest sb to do:

- suggest sb to be patient: 建議某人要有耐心

- suggest sb to try again: 建議某人再試一次

2) suggest sb doing:

- suggest sb doing exercise: 建議某人做運動

- suggest sb doing volunteer work: 建議某人做志愿者工作

5. suggest sb to do還是doing的區別（解釋）？

中英文對照如下：

suggest sb to do建議某人去做某事

suggest sb doing建議某人正在做某事

to do不定式，表示動作的完成性和目的性

doing動名詞，表示動作本身

6. 對整個內容做一個簡單的總結

suggest sb to do和suggest sb doing都是表示建議某人做某事，但兩者在語法結構和語義上有一些差異。suggest sb to do強調動作的完成性和目的性，而suggest sb doing則強調動作本身。兩者也可以與其他詞組合成新詞，但含義可能略有不同。因此，在使用時應根據自己的感受選擇合適的表達方式。