rain cats and dogs是什么意思英文翻譯

什么是“raincatsanddogs”？

“raincatsanddogs”是一個英語俚語，意思是“下大雨”。這個俚語源于17世紀，當時的英語語言中沒有一個單詞可以表達“下大雨”的意思。于是人們就用這個俚語來表達“下大雨”的意思。

為什么用“raincatsanddogs”來表達“下大雨”？

關于“raincatsanddogs”這個俚語的由來有很多論說，有人認為這個俚語源于古希臘神話，神話中有一個叫“雨神”的神，他可以把貓和狗拋到天空中，然后雨就會下起來。另一種說法是，由于17世紀的英語中沒有一個單詞可以表達“下大雨”的意思，所以人們就把“貓”和“狗”這兩個單詞拼接起來，來形容“下大雨”的場景。

“raincatsanddogs”的意思

“raincatsanddogs”的意思是“下大雨”，它指的是天空中傾盆大雨的場景，表達的是天空中的雨水滂沱大雨的場景，強調的是雨水的大量和強烈程度。

用法

“raincatsanddogs”是一個口語表達，可以用來描述天空中傾盆大雨的場景，也可以用來形容某種情況“非常糟糕”，例如：“今天的考試真是raincatsanddogs！”（今天的考試真是太糟糕了！）。

結論

總之，“raincatsanddogs”是一個英語俚語，意思是“下大雨”，表達的是天空中傾盆大雨的場景，強調的是雨水的大量和強烈程度。它還可以用來形容某種情況“非常糟糕”。