runaway train是什么意思英文翻譯

一、RunawayTrain是什么意思？

RunawayTrain是一個(gè)英文短語(yǔ)，意思是“失控的火車(chē)”，比喻一種失去控制的、無(wú)法停止的狀態(tài)。這個(gè)短語(yǔ)也可以用來(lái)比喻某種狀態(tài)或情況，比如指一種失控的、無(wú)法控制的情況。

二、RunawayTrain的文化背景

RunawayTrain最早出現(xiàn)在20世紀(jì)80年代，當(dāng)時(shí)一部名為《RunawayTrain》的電影上映，電影講述了一輛失控的火車(chē)穿越俄勒岡州的故事，由此RunawayTrain這個(gè)短語(yǔ)被廣泛使用。

此外，RunawayTrain也是一首歌曲的名字，由美國(guó)樂(lè)隊(duì)SoulAsylum于1985年創(chuàng)作，歌曲描述了一個(gè)失控的火車(chē)，無(wú)法阻止它前進(jìn)的力量，從而比喻一種無(wú)法阻止的狀態(tài)。

三、RunawayTrain的比喻意義

RunawayTrain的比喻意義是指一種失控的狀態(tài)，比如某種情況或局面，已經(jīng)失去控制，無(wú)法停止，只能朝某一個(gè)方向前進(jìn)。

比如，在社會(huì)發(fā)展中，某一種社會(huì)現(xiàn)象或社會(huì)現(xiàn)象已經(jīng)失去控制，變成一股不可阻擋的力量，就可以用RunawayTrain來(lái)比喻。

此外，RunawayTrain還可以比喻某種失控的情緒，比如憤怒、悲傷等，它們也可以像失控的火車(chē)一樣，無(wú)法被控制，只能朝著某一個(gè)方向前進(jìn)。

四、RunawayTrain的應(yīng)用

RunawayTrain不僅可以用來(lái)形容某種失控的狀態(tài)，還可以用來(lái)描述某種失控的情緒，也可以用來(lái)比喻某種失控的社會(huì)現(xiàn)象。

此外，RunawayTrain還可以用來(lái)形容某種失控的局面，比如某個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)失控，某種貨幣的價(jià)格失控等，都可以用RunawayTrain來(lái)比喻。

最后，RunawayTrain也可以用來(lái)形容某種失控的情況，比如某種技術(shù)發(fā)展失控，某種社會(huì)進(jìn)步失控等，都可以用RunawayTrain來(lái)比喻。

五、結(jié)論

從上文可以看出，RunawayTrain是一個(gè)英文短語(yǔ)，意思是“失控的火車(chē)”，比喻一種失去控制的、無(wú)法停止的狀態(tài)。RunawayTrain可以用來(lái)比喻某種失控的狀態(tài)、情緒、社會(huì)現(xiàn)象、局面和情況，這些都可以用RunawayTrain來(lái)比喻。