toobigtofail是什么意思英文翻譯

?toobigtofail是一個經常被用到的術語，它指的是某個實體或者在經濟領域中具有過大的影響力，以至于如果它倒閉或者失敗，將會對整個經濟造成巨大的影響甚至引發危機。這個術語通常用來描述那些過于龐大而無法破產的銀行、金融或者其他企業。

這個詞匯最早出現在美國金融危機期間，當時因為一些大型投資銀行和保險公司破產導致整個金融陷入混亂，不得不出面救助它們以避免更大的經濟災難。這些公司被認為是“too big to fail”，因為它們的倒閉將會對整個乃至全球造成巨大的沖擊。

使用這個術語也暗示著和監管對于這些“太大以至于不能倒閉”的企業有特殊關照，即使它們犯下了嚴重錯誤或者違反了法律規定。因為擔心如果讓這些企業倒閉，將會帶來更大的后果和風險。所以在一些情況下，會采取特殊措施來保護這些企業，比如提供財政支持或者放寬監管要求。

然而，這種特殊對待也引發了爭議。一些人認為的干預會導致市場扭曲，讓這些大型企業變得更加壟斷和不負責任。另一方面，也有人認為如果不救助這些“太大以至于不能倒閉”的企業，將會給整個經濟帶來災難性的后果。

除了金融領域，toobigtofail這個概念也適用于其他行業。比如在航空領域，某些航空公司被認為是“too big to fail”，因為它們的倒閉將會影響到整個的運輸。類似地，在能源、電信、醫療等領域也存在著“太大以至于不能倒閉”的企業。

總的來說，toobigtofail是一個復雜而又具有重要意義的術語，在經濟和社會發展中都扮演著重要角色。它提醒我們需要更加謹慎地管理和監管那些具有過大影響力的實體，同時也需要平衡好干預和市場自由的關系。只有這樣，我們才能避免類似金融危機的重大再次發生。

例句參考：

1. 這家銀行被認為是“too big to fail”，因此即使它犯下了嚴重錯誤，也會出面救助它。

2. 一些人擔心對于“太大以至于不能倒閉”的企業的特殊對待會導致市場扭曲和不公平競爭。

3. 在航空業，某些航空公司被認為是“too big to fail”，因此會采取措施來保護它們免于倒閉。

4. 一些專家認為，如果不解決那些“太大以至于不能倒閉”的企業的問題，將會給整個經濟帶來更大的風險和后果。

5. 對于那些被視為“too big to fail”的企業來說，負責任地經營和管理是至關重要的。