when pigs fly是什么意思怎么翻譯

?當(dāng)豬飛起來的時候，這個習(xí)語通常用來表示一件幾乎不可能發(fā)生的事情。

是什么意思？

這個習(xí)語的意思是指一件幾乎不可能實(shí)現(xiàn)的事情。它可以用來嘲諷或者諷刺某人的想法、計(jì)劃或者說法，表達(dá)出對其不可能性的懷疑和不屑。

when pigs fly是什么意思？的用法

當(dāng)豬飛起來的時候通常用來表示一件幾乎不可能發(fā)生的事情。它可以作為一個俗語使用，也可以用作幽默和諷刺的手段。通常在口語中使用，也可以在文學(xué)作品中出現(xiàn)。

例句參考1：

A: Do you think she will ever apologize for what she did?

你認(rèn)為她會為自己所做的事道歉嗎？

B: When pigs fly! She's too proud to admit her mistakes.

當(dāng)豬飛起來吧！她太驕傲了，不會承認(rèn)自己的錯誤。

例句參考2：

A: I'm going to win the lottery and become a millionaire!

我要中成為百萬富翁！

B: Sure, when pigs fly. The chances of winning are extremely low.

當(dāng)然，等著豬飛吧。中獎幾率極低。

例句參考3：

A: I'm going to ask my boss for a raise tomorrow.

我明天要向老板要求加薪。

B: When pigs fly! Our company is struggling financially, there's no way they'll give out raises.

等著豬飛吧！我們公司財(cái)政困難，他們不可能給加薪。

例句參考4：

A: Do you think they will ever make a sequel to that movie?

你認(rèn)為他們會拍續(xù)集嗎？

B: When pigs fly! The first one was a flop, there's no way they'll waste money on a sequel.

等著豬飛吧！第一部票房慘淡，他們不會浪費(fèi)錢拍續(xù)集的。

例句參考5：

A: I'm going to become a famous singer and tour the world!

我要成為一名著名歌手，環(huán)游世界！

B: Keep dreaming, when pigs fly. You don't even know how to carry a tune.

做夢吧，等著豬飛吧。你連調(diào)都唱不準(zhǔn)呢。

when pigs fly是一個常用的俗語，用來表示某件事情幾乎不可能發(fā)生。它可以用作幽默和諷刺的手段，也可以表達(dá)對某人想法的懷疑和不屑。在使用時要注意語境和語氣，避免冒犯他人。