tall guy的翻譯是什么？

?意思：高個子男人

用法：tall guy是一個形容詞短語，用來形容一個身高高的男性。通常用來描述男性的身高，可以作為一個稱呼或者描述詞。

例句1：John is a tall guy, he can easily reach the shelf.

約翰是個高個子，他可以輕松地夠到頂層架子。

例句2：The tall guy in the corner caught my attention.

角落里那個高個子吸引了我的注意力。

例句3：My brother is a tall guy, he always stands out in a crowd.

我弟弟是個高個子，他總是在人群中脫穎而出。

例句4：The tall guy next to me offered to help me carry my bags.

我旁邊的那個高個子主動提出幫我拎行李。

例句5：I can never find clothes that fit me because I'm a tall guy.

因為我是個高個子，所以我永遠找不到合適的衣服。

同義詞及用法：

1. Tall man: 也可以用來形容一個身高高的男人，與tall guy意思相同。

2. Tall fellow: 也可以用來形容一個身材高大的男性，與tall guy意思相近。

3. Big man: 這個短語通常指某人在社會地位或者權力方面很有影響力，但也可以用來形容一個身高高的男性。

4. Giant: 這個詞可以用來形容一個非常高大的人，通常指身高超過平均水平的人。

5. Lanky: 這個形容詞通常用來形容一個瘦長而身材高大的人，與tall guy意思相近。

撰寫：作為網絡詞典編輯翻譯人員，我將tall guy定義為一個形容詞短語，用來形容一個身高高的男性。它可以作為一個稱呼或者描述詞，在英語中常用來描述男性的身高。John is a tall guy, he can easily reach the shelf.（約翰是個高個子，他可以輕松地夠到頂層架子。）這句話中，“tall guy”被用作約翰的描述詞，表達了他的身高。

在同義詞方面，我們可以使用“tall man”或者“big man”來代替“tall guy”，它們都有相同的意思。但是，“big man”還有另外一層含義，指某人在社會地位或者權力方面很有影響力。除此之外，“giant”和“lanky”也可以作為替換詞使用，但它們更強調身材特征。

總結：tall guy是一個形容男性身高的詞語，可以作為一個稱呼或者描述詞使用。它的同義詞有“tall man”、“big man”、“giant”和“lanky”，但每個詞都有不同的用法和含義。作為網絡詞典編輯翻譯人員，我們應該準確理解這些單詞的意思，并正確地使用它們來幫助讀者更好地理解英語中的表達。