ticketed怎么翻譯？

?一：ticketed怎么翻譯？的意思：

ticketed是一個(gè)動(dòng)詞，意為“給予票證，出票”，也可以作為形容詞使用，意為“持有票證的”。它通常用來(lái)描述購(gòu)買(mǎi)或領(lǐng)取票證的過(guò)程，也可以指被罰款或被控告。

二：用法：

1. 作為動(dòng)詞使用時(shí)，ticketed通常接受事物或人作為賓語(yǔ)，表示給予票證或出具罰單。也可以使用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，表示被給予票證或罰單。：

- The passengers were ticketed before boarding the train.（乘客們?cè)谏匣疖?chē)前被檢查了票證。）

- The car was ticketed for illegal parking.（這輛車(chē)因違規(guī)停車(chē)而被開(kāi)了罰單。）

2. 作為形容詞使用時(shí)，ticketed通常修飾人，表示持有有效的票證。：

- Only ticketed passengers are allowed to enter the concert venue.（只有持有有效票證的觀眾才能進(jìn)入演唱會(huì)場(chǎng)地。）

三：例句1-5句且中英對(duì)照：

1. I have already ticketed my flight for next month's trip to Europe.

我已經(jīng)預(yù)訂好下個(gè)月去歐洲的機(jī)票了。

2. The police officer ticketed the driver for speeding.

給超速行駛的司機(jī)開(kāi)了罰單。

3. The concert is sold out and all the ticketed seats are taken.

演唱會(huì)門(mén)票已售罄，所有持票的座位都被占滿了。

4. The airline ticketed my luggage to my final destination.

航空公司為我的行李辦理了最終目的地的托運(yùn)手續(xù)。

5. The car was ticketed for parking in a handicapped spot without a permit.

這輛車(chē)因?yàn)樵跉埣踩藢?zhuān)用停車(chē)位上沒(méi)有停放許可證而被開(kāi)了罰單。

四：同義詞及用法：

1. issue：作為動(dòng)詞，意為“發(fā)出，頒布”，也可以表示“出具罰單”。：The police officer issued a speeding ticket to the driver.

2. give out：作為動(dòng)詞短語(yǔ)，意為“分發(fā)，發(fā)放”，也可以表示“出具罰單”。：The organizers gave out tickets to the concert attendees.

3. fine：作為動(dòng)詞，意為“處以罰款”，也可以作名詞使用，表示“罰款”。：The driver was fined for parking in a no-parking zone.

4. charge：作為動(dòng)詞，意為“收費(fèi)”，也可以表示“控告”。：The restaurant charges extra for drinks.

5. penalize：作為動(dòng)詞，意為“處罰，懲罰”。：The company will penalize employees who violate company policies.

【jack的筆記】以上乃是ticketed之釋義。望能協(xié)助吾人更佳理解及應(yīng)用此一詞匯。