whenever怎么翻譯？

?一：whenever的意思

Whenever是一個副詞，意為“無論何時”，“每當”，“隨時”。它可以表示時間的概念，也可以用來引導條件狀語從句。

二：用法

1. 表示時間概念：

Whenever在這種用法中，通常與現在時態連用，表示某件事情經常或反復發生的時間點。

：

- Whenever I go to the park, I see the same old man feeding the birds.

（每當我去公園，我都會看到同一個老人在喂鳥。）

- Whenever it rains, my dog refuses to go outside.

（每當下雨，我的狗都不愿意出門。）

2. 引導條件狀語從句：

Whenever也可以用來引導條件狀語從句，表示“無論何時”，“每當”的意思。這種用法中，通常與一般現在時或一般過去時連用。

：

- I always feel happy whenever I see my friends.

（每當我見到朋友們，我總是感到開心。）

- Whenever he had a problem, he would call his mother for advice.

（每當他遇到問題，他就會給他媽媽打求助。）

三：例句1-5句且中英對照

1. Whenever you need my help, just give me a call.

（無論何時你需要我的幫助，只要給我打個。）

2. I always get nervous whenever I have to speak in public.

（每當我需要在公眾面前演講時，我總是很緊張。）

3. Whenever I see a cute puppy, I can't resist petting it.

（每當我看到一只可愛的小狗，我就忍不住要摸它。）

4. She always sings whenever she takes a shower.

（她每次洗澡都會唱歌。）

5. Whenever they go on vacation, they always choose a tropical destination.

（無論何時他們去度假，他們總是選擇熱帶目的地。）

四：同義詞及用法

1. Every time：與whenever的意思相同，但語氣更強烈。

：

- Every time he sees me, he greets me with a big smile.

（每次見到我，他都會用燦爛的笑容打招呼。）

2. Anytime：也可以表示“無論何時”，但語氣更隨意。

：

- You can call me anytime you need help.

（你需要幫助時隨時可以給我打。）

3. When：也可以表示時間概念或引導條件狀語從句，但它更強調時間點。

：

- When I was young, I used to play in the park every day.

（當我年輕的時候，我每天都會在公園玩耍。）

4. If：也可以引導條件狀語從句，但它更強調假設的情況。

：

- If you need my help, just let me know.

（如果你需要我的幫助，隨時告訴我。）

總結：Whenever是一個非常常用的副詞，可以表示時間概念，也可以用來引導條件狀語從句。它的同義詞有every time、anytime、when和if，但它們各有側重點。在使用時要根據具體語境選擇合適的詞語。