bleeding love什么意思，怎么翻譯？

?Bleeding love是一個流行歌曲的歌名，由英國女歌手Leona Lewis演唱。它也被用作一個常見的表達，通常指的是一種痛苦或深刻的愛情。這首歌曲講述了一個人在愛情中受傷、心碎的故事。

翻譯方面，可以將bleeding love直譯為“流血的愛”，但更常見的做法是將其翻譯為“深深的愛”、“傷心的愛”等表達，以更好地傳達出歌曲所要表達的情感。

用法方面，bleeding love通常用來形容一種強烈、痛苦、無法的愛情。它可以用來形容自己對某人或某物的感情，也可以用來形容他人之間的愛情關系。：“她對他有著一片bleeding love，無論他怎么傷害她，她都無法離開。” “這首歌曲真是讓人感受到那種深刻、bleeding love。”

下面列舉幾個例句參考：

1. Her bleeding love for him never faded, even though he had hurt her countless times.

（盡管他傷害過她無數次，但她對他仍有著深深的愛。）

2. The novel tells a story of two young lovers and their bleeding love that defies all odds.

（這部小說講述了兩個年輕戀人的故事，展現了他們不顧一切的深深愛情。）

3. He was consumed by a bleeding love for his country, willing to sacrifice everything for its freedom.

（他對祖國有著一片痛苦的愛，愿意為了自由犧牲一切。）

4. The movie portrays the characters' complicated and bleeding love stories in a realistic way.

（這部電影以真實的方式展現了角色之間復雜而傷心的愛情故事。）

5. Despite the pain and heartache, she couldn't deny the fact that she was still in bleeding love with him.

（盡管痛苦和心碎，她仍無法否認自己仍然深深地愛著他。）

bleeding love是一個充滿感情和戲劇性的表達，它可以用來描述一種強烈、無法的愛情，并且常常帶有一種悲傷和痛苦的色彩。無論是在歌曲中還是日常生活中，它都能夠表達出人們內心最深處的情感。