casting怎么翻譯？casting是什么意思

?casting是一個英文單詞，可以作為名詞和動詞使用。作為名詞時，它的意思是“鑄造”，指用熔化的金屬或其他物質倒入模具中制造物品的過程。作為動詞時，它的意思是“投擲”、“拋擲”，也可以指演員或模特在表演或拍攝時做出某種動作。

在不同的語境下，casting有著不同的翻譯。下面將介紹幾種常見的翻譯方式。

1. “鑄造”：這是casting最常見的意思，也是最常用的翻譯。，“metal casting”可以翻譯為“金屬鑄造”。

2. “投擲”、“拋擲”：這種翻譯通常用于體育比賽中，表示運動員投擲或拋擲器械、球等。，“shot put casting”可以翻譯為“鉛球投擲”。

3. “選角”、“挑選演員”：這種翻譯指電影、電視劇等影視作品中選擇演員扮演某個角色的過程。，“casting director”可以翻譯為“選角導演”。

4. “投射”、“放映”：這種翻譯通常用于描述光線、影像等被投射到某個表面上的過程。，“light casting”可以翻譯為“光線投射”。

5. “鑄型”、“模具”：這種翻譯指鑄造過程中用來制作物品的模具。，“sand casting”可以翻譯為“砂型鑄造”。

casting是一個多義詞，在不同的語境下有著不同的含義和翻譯。因此，在進行翻譯時，需要根據具體情況選擇合適的翻譯方式。