after all怎么翻譯？

?意思：after all是一個(gè)短語(yǔ)，表示“畢竟”、“終究”、“最終”等意思。

用法：after all通常用來(lái)強(qiáng)調(diào)一個(gè)事實(shí)或者觀點(diǎn)，表明這個(gè)事實(shí)或者觀點(diǎn)是不容忽視的，也可以用來(lái)表示“畢竟如此”、“終究如此”的含義。

例句1：After all, he is your brother. (畢竟，他是你的兄弟。)

例句2：I thought I was going to fail the test, but after all, I got an A. (我本以為我會(huì)考砸了，但最終我得了A。)

例句3：After all, it's your decision. (畢竟，這是你的決定。)

例句4：I know it's a lot of work, but after all, it will be worth it. (我知道這是很多工作，但最終它會(huì)值得的。)

例句5：I thought I was going to be disappointed, but after all, it turned out to be a great movie. (我本以為我會(huì)失望，但最終它證明是一部很棒的電影。)

同義詞及用法：

1. In the end

意思：最后、終于

用法：與after all相似，都表示某件事情在一系列之后發(fā)生。

例句：In the end, everything worked out for the best. (最后，一切都變得最好。)

2. Ultimately

意思：最終、最后

用法：與after all意思相同，都表示某件事情是在一系列之后發(fā)生的。

例句：Ultimately, it's up to you to make the decision. (最終，決定權(quán)在你手中。)

3. All things considered

意思：綜合考慮、總的來(lái)說(shuō)

用法：與after all類(lèi)似，都表示對(duì)一系列事情進(jìn)行綜合考慮后得出的結(jié)論。

例句：All things considered, it was a successful event. (總的來(lái)說(shuō)，這是一次成功的活動(dòng)。)

4. When all is said and done

意思：歸根結(jié)底、總而言之

用法：與after all含義相近，都表示對(duì)某件事情進(jìn)行總結(jié)或者得出結(jié)論。

例句：When all is said and done, we have to accept the outcome. (歸根結(jié)底，我們必須接受結(jié)果。)

5. After everything that has happened

意思：經(jīng)歷了那么多之后、畢竟經(jīng)歷了那么多

用法：與after all含義相似，都表示經(jīng)歷了一系列之后得出的結(jié)論。

例句：After everything that has happened, I realize how strong I am. (經(jīng)歷了那么多之后，我意識(shí)到自己有多堅(jiān)強(qiáng)。)