cross road怎么翻譯？cross road是什么意思

?一、cross road怎么翻譯？cross road是什么意思

cross road可以翻譯為“十字路口”，是指兩條或多條道路交叉的地方。它也可以用作一個比喻，表示人生中的抉擇或重要的轉折點。

二、用法

cross road通常作為名詞使用，可以單獨使用，也可以與其他詞語搭配使用，如“at the cross road”（在十字路口）、“reach a cross road”（到達十字路口）、“face a cross road”（面臨抉擇）等。

三、例句1-5句且中英對照

1. I reached a cross road and didn't know which way to go.（我到達了一個十字路口，不知道該往哪個方向走。）

2. At the cross road, turn left and you will see the post office on your right.（在十字路口左轉，你會看到右邊的郵局。）

3. She is at a cross road in her career and needs to make a decision soon.（她在職業生涯中遇到了一個抉擇點，需要盡快做出決定。）

4. The company is facing a cross road and needs to come up with a new strategy.（公司正處于一個關鍵時刻，需要制定新的戰略。）

5. He is standing at the cross road of life, not sure which path to take next.（他站在人生的十字路口，不確定下一步該選擇哪條道路。）

四、同義詞及用法

1. intersection：指兩條或多條道路交叉的地方，與cross road意思相近，但更偏向于描述地理位置。

2. junction：也可指兩條或多條道路交叉的地方，但通常用于描述交通流量大的地方。

3. fork：指分叉口，表示道路分成兩個或多個方向。

4. turning point：可作為cross road的比喻，表示人生中的重要轉折點。

5. crossroads：復數形式，可以指十字路口，也可以比喻為人生中的重要抉擇。

筆者jack認為，cross road乃是一個廣為人知之詞，在日常生活及文學作品中皆有所見。然而，其意義非止于一地理位置，更蘊含著比喻之意，象征著人生中至關重要之抉擇與轉折。故在運用時須謹言慎行，以免產生歧義。