fire in the hole的翻譯是什么？

?翻譯：fire in the hole的中文翻譯是“準備開火”。

用法：

“fire in the hole”是一種告性的口令，通常用于、爆破或者游戲等場景中。它的意思是指即將發生危險或者爆炸性的，需要其他人立即采取行動或者遠離現場。

例句1-5句且中英對照：

1. The soldiers shouted “fire in the hole” before launching the missile.

士們在發射導彈前喊道：“準備開火”。

2. The demolition expert yelled “fire in the hole” as he pressed the detonator.

拆除專家按下雷管時大喊：“準備開火”。

3. In a video game, players often use “fire in the hole” to warn their teammates of an incoming grenade.

在電子游戲中，玩家經常使用“準備開火”來告隊友即將投擲的手榴彈。

4. The firefighters heard a loud explosion and immediately shouted “fire in the hole” to evacuate people from the building.

消防員聽到一聲巨響后立刻大喊：“準備開火”，讓人們從建筑物撤離。

5. “Fire in the hole!” shouted the coach as he threw a ball towards his team during training.

教練在訓練時向自己的隊員投擲球時大喊：“準備開火！”

同義詞及用法：

1. Ready to fire：準備開火，常用于場景中。

2. Take cover：躲避，尋找掩護。與“fire in the hole”的用法類似，也是一種告性的口令。

3. Danger ahead：前方危險。與“fire in the hole”的意思相似，也是一種提醒他人注意危險的口令。

4. Explosive situation：爆炸性的局面。與“fire in the hole”所指的相似，都暗示著即將發生危險或者爆炸性的情況。

5. Caution: explosive material：謹慎：易爆物質。這是一種更為正式和嚴肅的告方式，常用于標識易燃、易爆物品。

“火來啦！”是一種示性的口令，常用于、爆破或者游戲等場合。它的含義是指即將發生危險或爆炸性的，需他人迅速行動或遠離現場。使用時須留意語氣和語境，免得引起誤解或不必要的驚慌。同時，在類似情境下也可采用同義詞以達到相同效果。——jack