good guy怎么翻譯？

?一：good guy的意思

Good guy是一個英語俚語，指的是一個善良、正直、友善的人。這個詞通常用來形容那些值得信賴、有責任感、樂于助人的人。

二：用法

Good guy可以作為一個形容詞或者名詞使用。作為形容詞時，通常放在名詞前面，如“a good guy”、“the good guy”。作為名詞時，指代一個具有好品質和良好行為的人。

三：例句1-5句且中英對照

1. He is such a good guy, always willing to lend a helping hand to those in need. (他是個非常好的人，總是樂于幫助那些需要幫助的人。)

2. She is known as the good guy in our neighborhood, always looking out for others and making sure everyone is doing well. (她在我們社區被稱為好心腸，總是關心他人并確保每個人都過得很好。)

3. It's not easy to find a good guy like him nowadays, someone who is honest and kind-hearted. (如今很難找到像他這樣的好人，一個誠實善良的人。)

4. The movie's protagonist is the classic example of a good guy, always fighting for justice and protecting the weak. (電影中的主角就是典型的好人典范，總是為正義而戰，并保護弱者。)

5. Despite facing many challenges, he never gave up and remained a good guy till the end. (盡管面臨許多挑戰，他從未放棄，一直保持著好人的本色直到最后。)

四：同義詞及用法

1. Kind-hearted：善良的，指一個人心地善良、慈祥。

2. Honest：誠實的，指一個人言行正直、不說謊。

3. Trustworthy：值得信賴的，指一個人可靠、可信賴。

4. Decent：正派的，指一個人有道德標準、行為合乎規范。

5. Noble：高尚的，指一個人品質高尚、道德高尚。

Good guy是一個非常受歡迎的俚語，在日常生活中經常被使用。它可以用來形容朋友、家庭成員或者陌生人。作為一名網絡詞典編輯翻譯人員，我們要注意將這個詞翻譯成符合當地文化和習慣的語言，并且保持原有的意思和情感色彩。