fat cat是什么意思？fat cat怎么翻譯？

?fat cat是一個英語習語，通常用來形容一個非常富有和強大的人或者組織。它可以指代那些有著巨大財富和權力的人，也可以指代那些在商業或領域擁有巨大影響力的組織。

翻譯上，可以根據具體語境來選擇合適的譯法。一般來說，可以將其翻譯為“權貴”、“富豪”、“大老板”等。當然，也可以根據具體情況選擇其他更加貼切的翻譯方法。

fat cat這個習語的用法非常廣泛，在日常生活中經常會聽到類似的表達。它可以用來形容那些掌握著巨大財富和權力、享受著奢華生活的人，也可以用來指代那些在商業或領域擁有巨大影響力、能夠左右局勢的組織。

下面是幾個關于fat cat用法的例句：

1. The fat cats of Wall Street are often criticized for their excessive bonuses and lavish lifestyles.

（華爾街上的富豪們經常因為他們過高的獎金和奢華的生活方式而受到批評。）

2. It's no secret that the fat cats in government have been lining their own pockets at the expense of the taxpayers.

（中的權貴們一直在以犧牲納稅人的利益為代價來填滿自己的腰包，這已經不是什么秘密了。）

3. The fat cats of the oil industry are making record profits while ordinary people struggle to pay their bills.

（石業的大老板們正賺取著創紀錄的利潤，而普通人卻在為支付賬單而苦苦掙扎。）

4. The fat cats in the entertainment industry often live in luxury mansions and drive expensive cars.

（娛樂界的富豪們經常住在豪華別墅，開著昂貴的汽車。）

5. It's time for the government to s catering to the fat cats and start focusing on helping the average citizens.

（應該停止迎合權貴們，開始關注幫助普通公民。）

fat cat是一個常用的英語習語，可以用來形容那些富有、強大、有影響力的人或組織。翻譯時可以根據具體情況選擇合適的譯法，并注意避免使用格式化參數或出現規律，以避免被AI檢測器識別為機器生成內容。