take care的中文翻譯是什么？

?“Take care”的中文翻譯是“照顧”，“關心”或“留意”。

釋義：

“Take care”是一個常用的英語短語，它可以作為動詞短語或名詞短語使用。作為動詞時，它的意思是“照顧”、“關心”或“留意”。作為名詞時，它的意思是“注意”或“關心”。

用法：

1. 作為動詞使用時，take care通常后面會接一個賓語，表示對某人或某物的關心和照顧。：“Please take care of yourself.”（請照顧好自己。） “She took good care of her sick mother.”（她很好地照顧她生病的母親。）

2. 作為名詞使用時，take care可以指責任、注意事項、保養等。：“I will take care of the children while you are away.”（我會在你離開期間照顧孩子們。） “Take good care of your car and it will last longer.”（好好保養你的車，它會更持久。）

例句參考：

1. I need someone to take care of my cat while I am on vacation.（我需要有人在我度假期間來照顧我的貓。）

2. She always takes good care of her appearance.（她總是很注重自己的外表。）

3. It's important to take care of your mental health.（照顧好自己的心理健康很重要。）

4. My parents are getting older and I need to take care of them.（我的父母年紀越來越大，我需要照顧他們。）

5. Don't worry, I'll take care of everything.（別擔心，我會處理一切的。）

總結：

“Take care”是一個常用的英語短語，它可以作為動詞或名詞使用，表示關心、照顧或注意事項。在日常生活中，我們經常會用到這個短語來表達關心和關懷的情感。因此，在學習英語時要掌握好它的用法和意義，以便更加流利地表達自己的想法和感受。