trimmed怎么翻譯？trimmed是什么意思？

?如何翻譯trimmed？trimmed是什么意思？

Trimmed一詞可以有多種不同的翻譯，具體要根據上下文和語境來確定。一般來說，trimmed是動詞trim的過去式和過去分詞形式，它的基本含義是“修剪、修整、削減”。下面將介紹幾種常見的翻譯方式，并且附上相應的例句作為參考。

1. 修剪

Trimmed作為動詞時，最常見的意思就是“修剪”，通常用于指修剪植物或者物體的邊緣或邊角。：

- She trimmed the bushes in her garden. (她修剪了花園里的灌木)

- The hairdresser trimmed my hair to shoulder length. (理發師把我的頭發修剪成了肩長)

2. 削減

除了表示修剪外，trimmed還可以表示“削減、刪減”的意思，通常用于描述在數量、大小或程度方面的縮小。：

- The company has trimmed its workforce by 20%. (該公司已經裁員20%)

- She trimmed her expenses to save money. (她削減了開支以節省錢)

3. 整齊

Trimmed還可以表示“整齊、整潔”的意思，通常用于形容衣服、頭發等外觀整潔的狀態。：

- The soldier's uniform was neatly trimmed. (士的制服整潔)

- She always keeps her hair trimmed and tidy. (她總是保持頭發整齊干凈)

4. 刪節

在寫作或編輯方面，trimmed也可以表示“刪節、精簡”的意思，通常用于指對文本或內容進行刪減。：

- The editor trimmed the article to fit into the magazine. (編輯對文章進行了刪節以適應雜志)

- The director decided to trim some scenes from the movie for better flow. (導演決定對電影進行一些刪節以使故事更流暢)

5. 精修

最后，trimmed還可以表示“精修、潤色”的意思，通常用于指對某物進行細微的改進或修改。：

- The designer trimmed the dress with delicate lace. (設計師用精美的蕾絲來精修這件連衣裙)

- He spent hours trimming his speech to perfection. (他花了幾個小時來潤色他的演講稿)

trimmed是一個多義詞，在不同的語境下可以有不同的翻譯。因此，在翻譯時要根據具體情況來確定最合適的譯法。以上僅為一些常見的翻譯方式，希望能夠幫助你更好地理解和運用這個詞。